По сусекам
сказки, мультфильмы, аудиокнижки для детей на разных языках
Слушаем басню Крылова "Лисица и виноград"
| Аудиокниги для детей на русском языке - Слушаем басни Ивана Крылова |
Известнейший сюжет басни Эзопа о лисе и винограде встречается у многих авторов.
Например французский баснописец Лафонтен трактует так:
Лис-гасконец, а быть может, лис-нормандец
(Разное говорят),
Умирая с голоду, вдруг увидел над беседкой
Виноград, такой зримо зрелый,
В румяной кожице!
Наш любезник был бы рад им полакомиться,
Да не мог до него дотянуться
И сказал: "Он зелен -
Пусть им кормится всякий сброд!"
Что ж, не лучше ли так, чем праздно сетовать?
А вот вариант Ивана Крылова:
Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь».
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь».
А теперь послушаем исполнение басни Ивана Андреевича Крылова "Лиса и виноград":
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
Мы на Фэйсбуке..Смотрите также: |
...и "в контакте" |
Сейчас 199 гостей онлайн